#relleus_Parada Zero

[cat]
En el marc de Parada Zero, ViCCC 2016 Deriva Mussol presenta #relleus, una proposta participativa que ens invita a caminar per la ciutat d’una manera lúdica, unint la disciplina olímpica dels relleus i el joc popular de seguir el rei. Amb aquesta acció performàtica, el caminar i derivar la ciutat es presenta com a un acte de complicitat, comunitat i lideratge compartit que permet que un grup de desconeguts es posin ràpidament d’acord per apropiar-se del carrer i modificar-ne efímerament la seva silueta. Referència #relleus Tàrrega

[esp]
En el marco de Parada Zero, ViCCC 2016 Deriva Mussol presenta #relevos, una propuesta participativa que nos invita a caminar por la ciudad de una manera lúdica, uniendo la disciplina olímpica de los relevos y el juego popular de seguir el rey. Con esta acción performática, el andar y derivar la ciudad se presenta como un acto de complicidad, comunidad y liderazgo compartido que permite que un grupo de desconocidos se pongan rápidamente de acuerdo para apropiarse de la calle y modificar efímeramente su silueta. Referencia #relevos Tàrrega

[eng]
In the framework of Parada Zero, ViCCC 2016 Deriva Mussol presents #relays, a participative proposal that invites us to walk through the city in a playful way, uniting the Olympic discipline of relays and the popular game of following the king. With this performative action, the walk and derive the city is presented as an act of complicity, community and shared leadership that allows a group of strangers to quickly agree to appropriate the street and modify its shape fleetingly. Reference #relays Tàrrega