Sentim el llac?

Sentim el llac?

[cat]
En dies de confinament, a causa de la Covid-19, vam ensopegar amb una escena de la pel·lícula de Jane Campion, Bright Star, basada en els últims anys del poeta romàntic John Keats i en la relació amorosa que va mantenir amb Fanny Brawne. L’escena recull el

Més

sentim el llac deriva mussol notes derivamoment en el qual Fanny li pregunta a John com podria entendre millor la poesia. Ell, respon: “Quan hom es capbussa en un llac no és per nedar a l’altra riba de seguida, sinó per mullar-se, per gaudir amb la sensació de l’aigua. No fa falta entendre el llac, l’experiència va més enllà del pensament”.

Aquest fragment  va ser el punt de partida d’una deriva telemàtica a través de la plataforma Zoom que el 3 d’abril de 2020 vam gaudir gràcies a la companyia d’Aina Roca, Anna Dot, Albert Bordonada, Toni Garcia, Blai Marginedas, Palma Lombardo, Montsita Rierola i Jordi Miquel Riera. Va ser una caminada plena de destins inesperats que vam capturar de forma atzarosa amb imatges, notes i dibuixos de tots i totes nosaltres. El llac ens va dur a pensar en peixeres, banyeres i balenes que van obrir-nos l’horitzó fins arribar a unes llunyanes illes Azores, que de cop ens semblaven a tocar.

 

Hi vam arribar parlant, mentre lliscàvem per un paisatge que us volem compartir per si us ve de gust seguir-ne el camí, com un mapa que us convidem a interpretar i viure des de la vostra pròpia experiència. Us en podríem parlar, fer una síntesi per escrit d’allò que aquelles persones que ara escrivim vam copsar com a significatiu. Preferim però compartir-vos les notes que vam anar prenent a temps real en la cambra de xat de la deriva i que se’ns revelen ara, unes setmanes més tard, com a rastre de les nostres petjades, dels nostres llocs visitats. Veiem ara així el xat com aquell moment que des de Deriva Mussol anomenem Parlem, mentre que el parlar que se succeïa a través de les nostres pantalles i les imatges que hi compartíem pren el lloc de l’acció de caminar, de derivar plegades. Sense buscar-ho, la deriva que es va iniciar amb una pel·lícula, va acabar pràcticament dues hores exacte després amb una altra pel·lícula, ¡Vivan las Antípodas!, de Victor Kossakovski, que recull amb una força estètica brillant la subtilitat de matisos que ens van anar acompanyant durant el camí i que ens vam acabar emportant. Us animem molt a remenar, llegir, mirar i gaudir tots aquests trencants que ens van tenir enganxats a les nostres pantalles de Zoom amb entusiasme. I que vivan, que vivan las Antípodas.

[Per accedir a les notes clica aquí. Els rastres apareixen tal com es van anar registrant, sense corregir ortografia ni traduccions]

[esp]
En días de confinamiento, a causa de la Covid-19, tropezamos con una escena de la película de Jane Campion, Bright Star, basada en los últimos años del poeta romántico John Keats y en la relación amorosa que mantuvo con Fanny Brawne. La escena recoge el

Más

momento en el que Fanny le pregunta a John como podría entender mejor la poesía. Él, responde: “Cuando uno se sumerge en un lago no es para nadar directo a la otra orilla, sino para mojarse, para disfrutar con la sensación del agua. No hace falta entender el lago, la experiencia va más allá del pensamiento”.

Este fragmento fue el punto de partida de una deriva telemática a través de la plataforma Zoom que el 3 de abril de 2020 disfrutamos gracias a la compañía de Aina Roca, Anna Dot, Albert Bordonada, Toni Garcia, Blai Marginedas, Palma Lombardo, Montsita Rierola y Jordi Miquel Riera. Fue una caminata llena de destinos inesperados que capturamos de forma azarosa con imágenes, notas y dibujos de todas y todos nosotros. El lago nos llevó a pensar en peceras, bañeras y ballenas que nos abrieron el horizonte hasta avistar unas lejanas islas Azores que, de pronto, nos aparecían cercanas. Llegamos hablando, mientras nos deslizábamos por un paisaje que os queremos compartir por si os apetece seguir el camino, como si de un mapa se tratara. Os podríamos relatar cómo fue, hacer una síntesis por escrito de lo que las personas que ahora escribimos captamos como significativo. Hemos preferido, en cambio, compartir las notas que fuimos tomando a tiempo real en el salón de chat; unas notas que ahora, unas semanas más tarde, se nos revelan como rastro de nuestras huellas, de nuestros lugares visitados. Vemos ahora el chat como aquel momento que desde Deriva Mussol denominamos Parlem (Hablemos), mientras que el hablar que se sucedía a través de nuestras pantallas y las imágenes que compartíamos toma el lugar de la acción de caminar, de derivar en comunidad. Sin buscarlo, la deriva que se inició con una película, terminó prácticamente dos horas exacto después con otra película, ¡Vivan las Antípodas!, de Victor Kossakovski, que recoge con una fuerza estética brillante la sutilidad de matices que nos fueron acompañando durante el camino. Os animamos mucho a husmear, leer, mirar y disfrutar todos estos desvíos que nos tuvieron pegados a nuestras pantallas de Zoom con entusiasmo. Y sí, que vivan, ¡que vivan las Antípodas!

[Para acceder a las notas clica aquí. Los rastros aparecen tal como se fueron registrando, sin corregir ortografía ni traducir]

[eng]
On days of confinement, due to the Covid-19, we stumbled upon a scene from Jane Campion’s film Bright Star, based on the last years of the romantic poet John Keats and the love affair he had with Fanny Brawne. The scene captures the moment when Fanny asks John how

More

he could better understand poetry. He replies: “A poem needs understanding through the senses. The point of diving in a lake is not immediately to swim to the shore but to be in the lake, to luxuriate in the sensation of water. You do not work the lake out. It is an experience beyond thought”.

This fragment was the starting point of a telematic drift through the Zoom platform that we enjoyed on April 3, 2020 thanks to the company of Aina Roca, Anna Dot, Albert Bordonada, Toni Garcia, Blai Marginedas, Palma Lombardo, Montsita Rierola and Jordi Miquel Riera. It was a walk full of unexpected destinations that we randomly captured with images, notes and drawings of each and every one of us. The lake made us think of fish tanks, bathtubs and whales that opened our horizons to reach the distant Azores, which suddenly seemed to touch us. We could tell you how it was, make a written synthesis of what all us drifters grasped as significant. Instead, we prefer to share the notes we took in real time in the chat room; notes that now, a few weeks later, are revealed to us as a trace of our path, of the places we visited. We now see that chat room as that moment that in Deriva Mussol we call Parlem (Let’s talk, or Parley), whereas the talk that happened through our screens and the images we shared took the place of the action of walking, of deriving in community. Without looking for it, the drift that began with a film ended almost exactly two hours later with another film, ¡Vivan las Antípodas!, by Victor Kossakovski, which gathers with a brilliant aesthetic force the subtlety of nuances that accompanied us along the way. We highly encourage you to snoop around, read, watch and enjoy all these detours that had us glued to our Zoom screens with enthusiasm. And yes, long live, long live to the Antipodes!

[To access the notes, click here. Traces appear as they were recorded, without correcting spelling neither translating]