#relay. Fresh Street. Circo Strada. Fira Tàrrega

[cat]
#relay (#relleus) Fresh Street, per als assistents del Primer Seminari Europeu de les Arts de Carrer Circostrada Network en col·laboració amb FiraTàrrega, els dies 9 i 10 de setembre de 2015. Vídeo #relay

#relleus és una proposta participativa que busca explorar les ciutats d’una manera lúdica. L’11 de setembre posem en comú el joc de seguir el rei i la disciplina olímpica dels relleus. Organitzem una cua de persones que caminen en silenci per la ciutat lliurament, a la deriva, durant una hora. Les premisses són que  tothom en algun moment triarà el camí quan va davant, però sense repetir cap carrer o espai anterior. El torn per decidir el camí es guanya corrent del darrera cap al davant de la cua. Els espais de temps es mesuren prèviament a l’acció segons la quantitat de caminants. Amb aquesta acció es posa de manifest que és possible caminar a la deriva de manera organitzada sense que els participants parlin entre sí. Al final, demanem una expressió espontània sobre la experiència traçada a la mà.

[es]
#relay (#relevos) Fresh Street, para los asistentes al Primer Seminario Europeo de las Artes de Calle Circostrada Network en colaboración con FiraTàrrega, los días 9 i 10 de setiembre de 2015. Video #relay

#relevos es una propuesta participativa que busca explorar las ciudades de una manera lúdica. El 11 de septiembre ponemos en común el juego de seguir el rey y la disciplina olímpica de los relevos. Organizamos una cola de personas que caminan en silencio por la ciudad libremente, a la deriva, durante una hora. Las premisas son que todo el mundo en algún momento elegirá el camino cuando va delante, pero sin repetir ninguna calle o espacio anterior. El turno para decidir el camino se gana corriendo de atrás hacia delante de la cola. Los espacios de tiempo se miden previamente a la acción según la cantidad de caminantes. Con esta acción se pone de manifiesto que es posible caminar a la deriva de manera organizada sin que los participantes hablen entre sí. Al final, pedimos una expresión espontánea sobre la experiencia trazada en la mano.

[en]
#relay. Fresh Street, for First European Seminar attendees from Circostrada Street Arts Network in collaboration with FiraTàrrega, the 9th and 10th of September 2015. Video #relay